Hideo Miyajima

Hideo Miyajima

宮嶋 秀郎

 

English

Opera Conductor, Repetiteur, Accompanist

Born in Ishikawa / Japan. Studies with the main subject vocal at the Osaka College of Music. Studies with the main subjects Orchestral Conducting and Opera Accompaniment at the University of Music and Performing Arts Graz / Austria. Conducting with Prof. Martin Sieghart and Opera Accompaniment with Prof.Wolfgang Doerner. Otherwise Piano with Meinhard Prinz in Vienna and private lessons for operas with Jean Perisson in Paris.

So far conducted New Symphony Orchestra Berlin, National Radio Symphony Orchestra Romania, Orchestra Ensemble Kanazawa etc. Conducted many opera productions in Europe and Japan, success as an opera conductor. Conducted “Rusalka” by A.Dvorak at 23th Internatinal Ameropa music festival 2016 in Prague. It was the first conducting of Rusalka in the Czech Republic as a Japanese conductor.

Works as Opera and Vocal Accompanist. So far collaboration with many of the Singers and Musicians.

 

Český

Operní dirigent, Korepetitor, Doprovod

Narozený v Ishikawa / Japonsko. Vokální studium na Akademii múzických umění v Ósace se zaměřením na. Studium na Univerzita pro hudební a divadelní umění v Grazu / Rakousko s hlavním zaměření orchestrální dirigování a Korepetitor. Dirigování u Prof.Martin Sieghart a korepetitor při Wolfganga Doerner. V opačném případě piano s Meinhard Prince ve Vídni a soukromé lekce pro operu s Jeanem Perisson v Paříži.

Dříve dirigovat Neues Sinfonieorchester Berlin, National Radio Symphony Orchestra Romania, Orchestra Ensemble Kanazawa, atd. Proběhlo mnoho operních inscenací v Evropě a Japonsku, úspěch jako operní dirigent. Dirigovat „Rusalka“ od A.Dvořáka na do 23. Ameropa hudební festival 2016 v Praze. Bylo to poprvé od Rusalky dirigovat v České republice jako japonského dirigenta.

Jako korepetitor a doprovod , spolupráce dosud s mnoha zpěváky a hudebníky.

 

Deutsch

Operndirigent, Korrepetitor, Liedbegleiter

Geboren in Ishikawa / Japan. Studium an der Hochschule für Musik Osaka mit dem Hauptfach Gesang. Studium an der Universität für Musik und darstellende Graz / Österreich mit dem Hauptfach Schwerpunkt Orchesterdirigieren und Korrepetition. Dirigieren bei Prof.Martin Sieghart und Korrepetition bei Prof.Wolfgang Dörner. Andernfalls Klavier bei Meinhard Prinz in Wien und Privatunterricht für Opern bei Jean Perisson in Paris.

Bisher dirigierte Neues Sinfonieorchester Berlin, National Radio Symphony Orchestra Romania, Orchestra Ensemble Kanazawa, usw. Dirigierte viele Opernproduktionen in Europa und Japan, Erfolg als Operndirigent. Dirigierte “Rusalka” von A.Dvorak bei 23th Internatinal Ameropa music festival 2016 in Prag. Es war der erstes Dirigat von Rusalka in der Tschechischen Republik als japanischer Dirigent.

Als Korrepetitor und Liedbegleiter, Zusammenarbeit bisher mit vielen Sängern und Musikern.

 

日本語

オペラ指揮者、コレペティトア、伴奏者

石川県出身。6歳よりピアノ、14歳より声楽、18歳より指揮を学ぶ。大阪音楽大学音楽学部声楽学科卒業。在学中よりオペラの副指揮者、声楽・器楽の伴奏者を多数つとめる。オーストリア国立グラーツ芸術大学オーケストラ指揮科・コレペティツィオン科にて、指揮をM.ジークハルト、コレペティツィオンをW.デェルナーの両氏に師事。またピアノをM.プリンツ氏に師事。フランスオペラ界の重鎮J.ペリゾン氏の指導を受ける。

2007年、オーケストラ・アンサンブル金沢を指揮してプロオーケストラデビュー。第1回サマー・ミュージック・フェスティヴァルル“リトルパリ”2008(ルーマニア・ブカレスト)に参加、ファイナルコンサートにてルーマニア国立放送交響楽団を指揮して高い評価を得る。2012/13シーズン、新ベルリン交響楽団にてニューイヤーコンサート、オペラ・オペレッタガラコンサート等を指揮して好評を得る。

これまでに国内外にて数多くのオペラ公演を指揮、各地にてオペラ指揮者として厚い信頼を得る。2016年、チェコ・プラハを中心に行われた第23回Ameropa国際音楽祭に参加、チェコオペラ代表作A.ドヴォジャーク“ルサルカ”を日本人指揮者として初めてチェコ国内で指揮し成功を収める。各方面より高い評価を受け、“貴方が指揮したルサルカはドヴォジャークの音楽そのものだった”などの賛辞を受ける。

コレペティトア・伴奏者としても活動し、各地にて多くの演奏家と共同作業を行う。またこれまでに、チェコ国立カレル大学をはじめ国内外のさまざまな音楽祭・マスタークラス等にて指揮・伴奏・コレペティツィオン・声楽等の講師を各地でつとめる。2013年より、若手ソリストらの育成を目的に創設されたバウムクーヘン室内管弦楽団の常任指揮者をつとめ、自らさまざまな企画等も手掛ける。